Voorzetsels - Prepozi?ii
in (binnen zijnd) | în |
in (naar binnen gaand) | în?untru |
uit (buiten zijnd) | afar? |
uit (naar buiten gaand) | a ie?i |
bij | la |
door (doorheen) | prin |
door (geschreven door, gemaakt door) | de |
op | pe |
onder | sub |
boven | sus |
voorbij | sfâr?it / terminat |
buiten | afar? |
binnen | în?untru |
naast | lâng? |
vlakbij | aproape / în apropiere |
over (overheen) | deasupra |
over (betreffende) | despre ce / despre cine |
om | în jurul / împrejur / circa |
omheen | de jur împrejur |
met | cu |
zonder | f?r? |
tegenover | fa?? în fa?? / peste drum |
achter | înapoi / dup? / în urma |
na | dup? |
voor (ruimte - als in: hij staat voor mij) | în fa?? |
voor (tijd - als in: hij is voor mij aan de beurt) | înainte |
voor (voorstander zijnd - als in: ik ben voor Ajax) | pentru / ?in cu |
voor (ten behoeve van - als in: dit geschenk is voor jou) | pentru |
tegen | împotriva |
van (eigendom) | apar?ine |
van (vandaan) | de unde |
naar | la |
aan | la / pe / în func?iune / deschis |
uit | afar? / închis / în afara func?iunii |
tussen | între |
volgens | dup? / conform |
"Ik denk, dus ik ben.
Mislim, dakle postojim.
"